Praktische Vokabeln für Ihren Aufenthalt in Prag

Czech flag by gelle.dk Den Urlaub in einem fremdsprachigen Land zu verbringen, kann so manche Herausforderungen bergen, besonders wenn man von A nach B gelangen oder dem Gegenüber etwas Wichtiges mitteilen möchte.

Mit unserer praktischen Vokabelliste für Tschechisch kann man sich in vielen Situationen verständigen, sei es in Restaurants, am Flughafen oder in der Bäckerei beim Bestellen des morgendlichen Kaffees.

Tschechisch im Alltag

Ja/Nein danke Ano/Ne, děkuji
Hallo Dobrý den! (formal), Ahoj! (informal)
Gern geschehen Není zač
Guten Morgen Dobrý ráno
Guten Tag Dobré odpoledne
Guten Abend Dobrý večer
Wie geht es dir? Jak se máte?
Mir geht es gut, danke Jsem dobře, děkuji
Wie spät ist es? Kolik je hodin?
Bitte Prosím
Vielen Dank Děkuju mnohokrát
Entschuldigen Sie mich Promiňte
Entschuldigung Promiňte
Ich spreche kein Tschechisch Nemluvím česky
Sprechen Sie Englisch? Nemluvíte anglicky?
Ich verstehe nicht Nerozumím
Bis morgen Na shledanou zítra
Bis zum nächsten Mal Uvidíme příště
Bis bald Brzy se uvidíme
Tschüss Na shledanou!
Wieviel kostet das? Kolik to stojí?
Ich habe mich verlaufen Ztratil jsem se
Könnten Sie das bitte aufschreiben? Můžete mi to napsat?
Könnten Sie ein Foto von mir/uns machen? Mohl/a byste mi prosím vzít mou fotku?
Akzeptieren Sie ausländische [Kredit] Karten? Mohu platit cizí kreditní kartou?
Wo ist/sind… Kde je/jsou …
…die Toiletten? … Toalety?
…das Hotel? … Hotel?
…das Krankenhaus? … Nemocnice?
…der Flughafen? … Letiště?
…die Bank? … Banka?

Auf dem Flughafen

Ankunft Přílety
Abflug Odlety
Gepäckausgabe Zavazadla nárok
Bordkarte Palubní vstupenka
Handgepäck Příruční zavazadlo
Zoll Celní kontrola
zollfrei Duty-free
Flug Let
Terminal Terminál
Flugsteig/Gate Brána
Shuttle Kyvadlová doprava
Wo kann ich... Kde mohu  …?
... ein Taxi nehmen? ... chytit taxík?
... einen Bus ins Stadtzentrum nehmen? ... dostat autobusem do centra?
... einen Zug nehmen? ... chytit vlak?
... ein Auto mieten? ... půjčit auto?
… ein Hotel buchen? ... rezervovat hotel?
… Euros wechseln? ... vyměnit euro?

Transportwesen

Wo ist der Ticketschalter ? Kde je pokladna?
Wo ist die nächste Zugstation? Kde je nejbližší nádraží?
Wo ist die Bushaltestelle? Kde je autobusová zastávka?
Einzelfahrt / Hin- und Rückfahrticket jednoducha/ zpáteční jízdenka
der erste/letzte/nächste Zug První / poslední / další vlak
Haben Sie einen Fahrplan? Můžeš mi dát jízdní řád?
In welche Richtung muss ich gehen? Jakým směrem bych měl/a jít?
Wie viele Haltestellen gibt es? Kolik zastávek?
Wan kommt dieser/der Zug an? jak dlouho to / to ma vlak dorazí?
Muss ich umsteigen? Musím přestupovat?
Wie viel kostet das? Kolik to stojí?
Ist das der richtige Gleis für den Zug nach Wien? Je to správné nástupiště na vlak vídeňském?
Wo komme ich zu…? Kde najdu?
die Linie linka
Wo sind wir? Kde to jsme?
Information Informace
Tschechische Eisenbahngesellschaft České dráhy
öffentliche Verkehrsmittel hromadná doprava
Hauptverkehrszeit Dopravní špička
 

Im Restaurant

Was empfehlen Sie? Co doporučujete?
Haben Sie einen Tisch für sechs Personen? Máte stůl pro šest?
Ich hätte gerne einen Tisch nahe am Fenster Chtěl/a bych stůl v blízkosti okna
Ich habe einen Tisch auf den Namen Müller reserviert Mám výhradu a název Müller
Als Vorspeise hätte ich gerne… Jako předkrm, rád/a bych ...
Als Hauptspeise hätte ich gerne… Jako hlavní chod, rád/a bych ...
Als Nachspeise hätte ich gerne… Jako dezert si dám ...
Zum Trinken hätte ich gerne… Jako nápoj, rád/a bych…
das Tagesgericht Dle denní nabídky
Das ist nicht das, was ich bestellt habe. To není to, co jsem si objednal/a
Herr Ober! Prosím vás …!
Die Rechnung ,bitte! účet, prosím
Ist die Bedienung mit inbegriffen? Je servis v ceně?
Ich glaube, da ist ein Fehler auf der Rechnung. Myslím, že je chyba

Im Supermarkt

Ich suche… Hledám …
Supermarkt potraviny
Einkaufswagen nákupní vozík
Einkaufskorb nákupní košík
Kasse pokladna
Gang mléčný výrobeky
Milchprodukte pekárna
Bäckerei konzervy
Konservendosenessen cereál
Müsli cukroví
Süßwaren zelenina
Gemüse maso a drůbež
Fleisch und Geflügel ovoce
Früchte/Obst ryby
Fisch lahůdky
Feinkost mražené potraviny
Tiefkühlwaren napoje
Getränke hotová jídla
Fertiggerichte čisticí potřeby
Haushalts- (Reinigungs-) Produkte Toaletní potřeby
Toilettenartikel dětská část
Babyabteilung  krmivo pro domácí zvířata
Tierfutter Elektrické zboží
Elektrowaren časopisy

Geld sparen in Prag!

Profitieren Sie von unseren exklusiven Rabatten.

Siehe mehr

Letzte Buchungen in Prag

Holen Sie sich alle Artikel auf einmal!

Nach der Eingabe Ihrer Email-Adresse erhalten Sie von GowithOh wertvolle Informationen zu günstigen Schnäppchen, Events und Tipps zum Reisen aus erster Hand!